Ses éloges · مدائحه · Éloge
Les éloges du Prophète Muhammad ﷺ
Muhammad, the Prince of the two universes [material and spiritual], of the two ponderable classes [men and demons], and of the two sections [of mankind], of the Arabians and of the Non-Arabians. (34) Our Annunciator, who commands and who prohibits; than whom no one is more righteous in the word “No!” or in [the word] “Yea!” (35) Who is also the “Beloved One [of God];” whose intercession is hoped for in every terror, of the terrors that beset. (36)
Traduction : J. W. Redhouse (1881).
Cette source n'a pas encore publié de traduction française de ce texte : il est donné en anglais.
Seuls les faits accompagnés d'une traduction publiée par une source reconnue sont affichés. D'autres suivront, avec leur source.
- Auteur
- al-Būṣīrī
- Source
- Al-Burda
- Référence
- v. 34-36
- Degré
- Éloge : paroles d’un savant ou d’un poète sur le Prophète ﷺ, ni hadith ni verset.
Sur le même thème
- Who called [men and demons] to [obedience to] God; so that they who lay hold on him have hold of a cable that will not break. (37) Who…
- Whose outward form and inner significance the Creator of the soul perfected, and whom He then selected [as His] “Beloved One;” (41) Who is…
- The utmost scope of [their] knowledge concerning him [is], that he was a man, and that he is the best of God’s creatures, of the whole of…
- How noble was the manly form of the Prophet; whom moral qualities adorned; whom beauty enveloped; and whom beauty of features…